:46:01
- ¿Todo bien en el hospital?
- Sí.
:46:04
- ¿ Cómo va la escuela?
- Aburrida.
:46:08
Las jóvenes
deben obtener una educación.
:46:10
¿ Sí? No te vi salir corriendo
a la universidad.
:46:14
Iré a la universidad para
complacer a mamá.
:46:17
Ahora no tenemos dinero,
de todas formas.
:46:19
Quizás Bill y yo iremos juntos
después de que nos casemos.
:46:23
Ojalá.
:46:24
Sra. de William Smollett II,
reina del baile de primer año.
:46:28
Mira a Soda.
Tiene nuevos amigos.
:46:32
Hola, Soda. Jane,
¿has sabido algo de Bill?
:46:34
Está bien. Espera acción
en cualquier momento.
:46:38
¿No sería lindo visitar esos
lugares en tu luna de miel?
:46:42
No lo creo.
:46:44
Quiero un lugarcito
para nosotros,
:46:46
tan lejos
de todo eso como--
:46:48
¿ Qué te parece una casa
flotante en el Nilo?
:46:51
O una cabaña
en la playa de Waikiki.
:46:54
Podrías hacer surf.
Jane, ¿me llevarías?
:46:57
Brig, ¿cómo puedes ser
tan infantil?
:47:00
Está bien, algún día
yo también me casaré
:47:02
y buscarás mi invitación.
:47:04
Te arrepentirás
de haber sido tan presumida.
:47:08
Entra, Soda,
de una vez.
:47:13
- Hola, niñas.
- Hola, madre.
:47:17
¿Puedes revisar el horno?
Estoy haciendo galletas.
:47:20
- Madre, ¿es necesario?
- Haz lo que dice mamá, Brig.
:47:23
Está bien.
:47:26
Ven al estar.
Quiero hablar contigo.
:47:28
¿ Qué sucede?
:47:30
- ¿No puedo hablar contigo?
- Por supuesto que sí.
:47:32
Hablas
de un modo extraño.
:47:34
¿ Sí? Lo lamento,
no es mi intención.
:47:37
¿ Qué sucede?
¿Por qué no está Brig aquí?
:47:39
Por eso la mandaste a ...
:47:43
- No es...papá, ¿ verdad?
- No.
:47:45
Siéntate,
cariño.
:47:48
Jane, querida, estoy tan
orgullosa de cómo has crecido.
:47:52
Lamento que papá
se lo haya perdido.
:47:55
¿Eso es todo?
Eres muy dulce, madre.
:47:58
No, querida,
no es todo--