:47:00
Está bien, algún día
yo también me casaré
:47:02
y buscarás mi invitación.
:47:04
Te arrepentirás
de haber sido tan presumida.
:47:08
Entra, Soda,
de una vez.
:47:13
- Hola, niñas.
- Hola, madre.
:47:17
¿Puedes revisar el horno?
Estoy haciendo galletas.
:47:20
- Madre, ¿es necesario?
- Haz lo que dice mamá, Brig.
:47:23
Está bien.
:47:26
Ven al estar.
Quiero hablar contigo.
:47:28
¿ Qué sucede?
:47:30
- ¿No puedo hablar contigo?
- Por supuesto que sí.
:47:32
Hablas
de un modo extraño.
:47:34
¿ Sí? Lo lamento,
no es mi intención.
:47:37
¿ Qué sucede?
¿Por qué no está Brig aquí?
:47:39
Por eso la mandaste a ...
:47:43
- No es...papá, ¿ verdad?
- No.
:47:45
Siéntate,
cariño.
:47:48
Jane, querida, estoy tan
orgullosa de cómo has crecido.
:47:52
Lamento que papá
se lo haya perdido.
:47:55
¿Eso es todo?
Eres muy dulce, madre.
:47:58
No, querida,
no es todo--
:48:01
Es tan maravilloso
estar en el hospital.
:48:03
Me gustaría
que vinieras a visitarnos.
:48:05
Lo haré.
:48:06
Algunas cosas
son muy tristes.
:48:09
Si vieras
a esos muchachos.
:48:11
Son tan alegres,
la mayoría de ellos.
:48:13
Lo sé.
Tienen tanto valor.
:48:18
Me gusta pensar que tú
también tienes ese valor.
:48:25
¿ Qué intentas
decirme?
:48:29
Que cuando un hombre
va a la guerra debemos--
:48:33
¡Se trata de Bill!
:48:37
El telegrama llegó
hace un momento.
:48:39
Estaba dirigido a ti,
pero lo abrí.
:48:42
¿Dice que está
desaparecido o qué?
:48:46
No me importa si está
herido, si sólo--
:48:48
No, querida,
dice que él...
:48:50
Dice que murió
en acción en Salerno.
:48:57
¡No es posible!