:58:02
Ahora tiene que comer
la primera porción.
:58:04
Bridget,
no nací ayer.
:58:06
Sé algunas cosas.
:58:11
Bridget,
está aquí otra vez.
:58:14
Soda, bájate.
Ven aquí.
:58:18
Eso no lo hace
con nadie.
:58:20
Aparentemente
es muy leal a usted.
:58:22
Hice todo esfuerzo imaginable
para desalentar su cariño.
:58:28
Me pregunto
quién podrá ser.
:58:31
¿Espera visitas,
Sra. Hilton?
:58:33
Iré yo, Fidelia.
No te molestes. Estás ocupada.
:58:37
Si es Gladys,
no estoy.
:58:44
Sí, el antipático otra vez.
:58:47
- ¿ Cómo estás, Janie?
- Bien, Tony.
:58:52
Brig me escribió
y me contó...todo.
:58:57
Por favor,
no hables de ello.
:59:02
Entiendo.
:59:04
- ¿ Quién es, Jane?
- ¡Nunca adivinarás!
:59:07
Es el cumpleaños del coronel.
Lo estamos celebrando.
:59:09
Quizás
sea mejor que me vaya.
:59:11
No lo harás.
Eres justo lo que necesitamos.
:59:13
- ¡El Teniente Willett!
- Comandante para usted.
:59:16
¿De veras?
Felicitaciones.
:59:19
No dijiste
que volverías.
:59:21
Iba a escribirte,
pero no sabía si te importaba.
:59:24
Llegaste justo a tiempo
para una porción de torta.
:59:28
- Buenas noches, Sr. Willett.
- ¿ Cómo está, señor?
:59:30
Así que lo ascendieron.
:59:32
Supongo que debe haber
habido alguna razón.
:59:34
No sé
que pudo haber sido.
:59:37
Siento mucho
lo de Bill.
:59:39
Gracias.
:59:40
Siéntate,
Tony.
:59:44
Eso se ve bien.
¿Dónde está Fidelia?
:59:46
- Aquí estoy, Teniente Willett.
- Fidelia. Esto lo hace oficial.
:59:49
- Déme eso.
- Gracias.
:59:51
Me agrada
verlo nuevamente.
:59:53
¿Debo arreglar las habitaciones
como antes, Sra. Hilton?
:59:56
¡Dios mío!
:59:57
No te preocupes.
Esta vez renté una habitación.