:59:02
Entiendo.
:59:04
- ¿ Quién es, Jane?
- ¡Nunca adivinarás!
:59:07
Es el cumpleaños del coronel.
Lo estamos celebrando.
:59:09
Quizás
sea mejor que me vaya.
:59:11
No lo harás.
Eres justo lo que necesitamos.
:59:13
- ¡El Teniente Willett!
- Comandante para usted.
:59:16
¿De veras?
Felicitaciones.
:59:19
No dijiste
que volverías.
:59:21
Iba a escribirte,
pero no sabía si te importaba.
:59:24
Llegaste justo a tiempo
para una porción de torta.
:59:28
- Buenas noches, Sr. Willett.
- ¿ Cómo está, señor?
:59:30
Así que lo ascendieron.
:59:32
Supongo que debe haber
habido alguna razón.
:59:34
No sé
que pudo haber sido.
:59:37
Siento mucho
lo de Bill.
:59:39
Gracias.
:59:40
Siéntate,
Tony.
:59:44
Eso se ve bien.
¿Dónde está Fidelia?
:59:46
- Aquí estoy, Teniente Willett.
- Fidelia. Esto lo hace oficial.
:59:49
- Déme eso.
- Gracias.
:59:51
Me agrada
verlo nuevamente.
:59:53
¿Debo arreglar las habitaciones
como antes, Sra. Hilton?
:59:56
¡Dios mío!
:59:57
No te preocupes.
Esta vez renté una habitación.
1:00:01
Nunca vi
tal cosa.
1:00:03
Ahora...
1:00:04
Casi lo olvido,
tengo algo para ti, Jane.
1:00:07
¿A mí no
me trajiste nada?
1:00:09
No es nada, pero
debía traérselo a Jane.
1:00:16
¿De dónde lo sacaste?
1:00:18
Era casi lo único que quedaba
en una tienda en Salerno.
1:00:28
Lo siento, Jane.
No sabía dónde...
1:00:31
Está bien,
Tony.
1:00:33
Bueno, ¿a nadie
le interesa esta torta?
1:00:36
A propósito, Fidelia,
¿a qué experimento
1:00:39
te referías
cuando hablabas de esta torta?
1:00:41
Probé algo nuevo.
La compré.
1:00:48
Se ve claramente que no hay
nada en el pañuelo.
1:00:50
Nada
que el ojo humano pueda ver.
1:00:52
Les mostraré ambos lados
y verán que no oculto nada.
1:00:55
¿No es cierto, Brig?
1:00:56
Supongo que hay algo allí,
pero te seguiré el juego.
1:00:59
- ¿ Usted, señor?
- No hay nada allí.