1:17:02
¿ Yo qué,
Anne?
1:17:05
Termina la frase
tú mismo.
1:17:09
Me lo complicas
bastante.
1:17:12
Sentiría que me hubiera
equivocado contigo siempre.
1:17:16
Tendría que buscar
un nuevo ideal.
1:17:20
Ya es tarde
para eso.
1:17:21
Es más,
correrías para salvarte.
1:17:24
Primero esperaría que
me retorcieras el pescuezo.
1:17:26
Es verdad.
¿cuál sería la diversión?
1:17:28
Mi corazón no se rompería
más por ti.
1:17:30
Tony, no crezcas nunca.
Nunca, nunca.
1:17:34
Perdería algo
muy preciado para mí.
1:17:37
Algo muy querido
para todos nosotros.
1:17:39
Está bien, pero pareceré
muy tonto algún día
1:17:42
haciéndote insinuaciones
y los dos en sillas de rueda.
1:17:45
Lo espero con ansias.
1:17:47
Límpiate la leche
de la cara, tonto,
1:17:50
cuéntame a tu manera
cómo te convertiste en héroe.
1:17:53
Bueno,
te contaré.
1:17:54
De repente, pensé que estaba
húmedo en la cubierta.
1:17:57
Miré hacia abajo y me parecía
que estaba en una pileta...
1:18:02
- Bueno, adiós, Jane.
- ¿Adiós?
1:18:04
Me alisté nuevamente
y partiré en cualquier momento.
1:18:08
- Debes estar contento.
- Sí, lo estoy.
1:18:11
Jane, has sido maravillosa
conmigo. ¿Te puedo escribir?
1:18:14
Me encantaría.
1:18:24
¡Bien!
¡Tú lo comenzaste!
1:18:28
¡Feliz navidad!
1:18:30
Todavía pienso
que si hubiera habido
1:18:31
solamente un gramo de
inteligencia en nuestro equipo--
1:18:36
- Coronel, quédese ahí.
- ¿ Qué sucede?
1:18:43
No se avergüence.
Es una vieja costumbre.
1:18:46
Si bien recuerdo
la costumbre, Sra. Hilton,
1:18:48
la ceremonia no está completa,
hasta que todos participen.
1:18:53
Gracias,
Anne.
1:18:55
No he tenido una experiencia
como esta en 45 años.