:12:00
J'ai une idée.
:12:02
Si nous jouions
au gin rummy avant le dîner?
:12:05
- D'accord?
- D'accord.
:12:07
Non. Sans Papa,
c'est pas pareil.
:12:10
Même pas un gin rummy... Rien!
:12:19
Bonsoir, Soda.
:12:40
Brig, quand comptes-tu libérer
cette salle de bains?
:12:42
Tu pourrais attendre que j'aie fini!
:12:46
Tu vas t'user les dents
à force de te les brosser.
:12:49
Arrêtez vos histoires.
:12:50
Il est grand temps d'aller dormir.
:12:52
- Bonsoir, Fidelia.
- Bonsoir, Fidelia.
:12:54
- Où étais-tu toute la journée?
- Où est votre mère?
:12:57
Je suis là,
dans la chambre de Jane.
:13:00
Voilà, Princesse.
Le miroir est à toi.
:13:02
Tu as tout le temps pour t'admirer.
:13:04
Bonsoir, Mme Hilton.
:13:05
Le départ du Capitaine
s'est bien passé?
:13:08
Oui. Il vous enverra une carte
de la Nouvelle Orléans.
:13:13
Et toi?
Comment ça s'est passé?
:13:15
J'ai trouvé un travail
chez des gens bien, à la ville.
:13:19
C'est bien payé.
Je commence tout de suite.
:13:22
Mais je serai pas satisfaite.
:13:24
Pas aussi satisfaite
que toutes ces années ici.
:13:28
Nous aussi, Fidelia,
nous sommes tristes.
:13:31
De plus, j'ignore si je ferai
une bonne ménagère.
:13:35
Je peux vous dire une chose.
Vous serez pas très bonne.
:13:43
J'ai vérifié notre budget.
On ne s'en sortira jamais.
:13:46
J'ai déjà vendu la voiture.
:13:48
Le gouvernement ne paie pas
assez ses officiers.
:13:51
Pourquoi M. Hilton n'est-il pas
autant payé par l'Oncle Sam
:13:53
qu'il l'était dans la publicité?
:13:55
En tous cas, tu peineras moins
:13:58
que tu n'as peiné
à t'occuper de nous.