:17:02
C'est gentil.
J'en ai bien besoin.
:17:05
Pouvez-vous attendre un peu
pour la dernière facture?
:17:09
Je n'ai pas encore reçu
mon versement,
:17:11
et je ne suis pas
une très bonne gestionnaire.
:17:13
Nous sommes tous
dans la même situation.
:17:15
Moi, par exemple,
:17:17
j'essaie de trouver ce qu'il faut
pour contenter mes clients.
:17:20
Vous me croirez ou non...
On a eu le toupet
:17:23
de me demander pourquoi
je refusais le marché noir.
:17:25
- Moi, alors que mon fils se bat.
- Johnny?
:17:29
Je me disais bien
qu'on ne le voyait plus.
:17:31
Oui, m'dame.
Un si bon garçon.
:17:33
J'ai une photo de lui en uniforme.
:17:38
Montrez-la moi.
:17:40
Vous êtes fier de lui, n'est-ce pas?
:17:43
Oui, m'dame.
:17:44
Johnny a toujours eu
deux grands rêves.
:17:48
Le premier,
c'était de devenir aviateur.
:17:50
Et le second, M. Mahoney?
:17:53
Vous ne me croirez jamais.
:17:55
C'est la publicité.
:17:57
Il a toujours voulu
travailler dans la publicité.
:18:02
Je suis sûr qu'il est doué.
:18:06
Vous le pensez vraiment?
:18:08
Oui, je le pense.
:18:12
C'est vrai?
:18:14
II faut que j'y aille.
:18:16
- Au revoir, Mme Hilton.
- Au revoir.
:18:19
M. Mahoney.
:18:22
M. Hilton pourrait aider votre fils
:18:25
à rentrer dans le secteur,
une fois la guerre terminée.
:18:27
Ça, c'est une idée.
Je n'y avais pas songé.
:18:31
M. Hilton travaille
dans la publicité, c'est vrai.
:18:34
Je suis sûr qu'il se ferait
un plaisir de l'aider.
:18:36
Johnny est si charmant et intelligent.
:18:38
C'est vrai, et il a aussi
d'autres qualités.
:18:41
Quelle belle perspective
vous nous offrez là...
:18:43
à moi, à Johnny et sa mère.
:18:46
Merci de votre visite
et pour mes commissions.
:18:49
De rien, M'dame.