:18:02
Je suis sûr qu'il est doué.
:18:06
Vous le pensez vraiment?
:18:08
Oui, je le pense.
:18:12
C'est vrai?
:18:14
II faut que j'y aille.
:18:16
- Au revoir, Mme Hilton.
- Au revoir.
:18:19
M. Mahoney.
:18:22
M. Hilton pourrait aider votre fils
:18:25
à rentrer dans le secteur,
une fois la guerre terminée.
:18:27
Ça, c'est une idée.
Je n'y avais pas songé.
:18:31
M. Hilton travaille
dans la publicité, c'est vrai.
:18:34
Je suis sûr qu'il se ferait
un plaisir de l'aider.
:18:36
Johnny est si charmant et intelligent.
:18:38
C'est vrai, et il a aussi
d'autres qualités.
:18:41
Quelle belle perspective
vous nous offrez là...
:18:43
à moi, à Johnny et sa mère.
:18:46
Merci de votre visite
et pour mes commissions.
:18:49
De rien, M'dame.
:19:00
- Maman.
- Oui?
:19:02
Tu crois que je ferais
une bonne secrétaire?
:19:04
Secrétaire!
:19:06
Fais plutôt l'armée.
Ils ont besoin de mascottes.
:19:08
Vas-y. Vis ta vie.
Je m'en moque.
:19:15
Foutus magazines.
:19:18
Tout le monde lit les magazines.
:19:21
J'ai trouvé!
:19:23
Si nous prenions un locataire!
:19:28
Jane, tu me donnes tous tes as.
:19:31
Pourquoi ne pas louer une chambre?
:19:34
- Il y a une demande énorme.
- Va-t-en.
:19:36
Je descends à cinq.
:19:38
C'est ridicule, Brig.
Un étranger chez nous.
:19:40
Je me demande
d'où te viennent ces idées.
:19:43
C'est ridicule!
C'est du communisme.
:19:46
On pourrait prendre un officier.
:19:49
Ce serait comme
si Papa était revenu.
:19:52
Un officier.
:19:54
Elle a peut-être raison.
:19:56
Il paraît qu'il n'y a plus
une chambre en ville.
:19:59
Ce serait un acte patriotique
d'accueillir un officier.