:27:08
Fidelia!
Quelle bonne surprise.
:27:11
Je voulais savoir
comment vous alliez.
:27:15
- Comme tu l'avais prédit.
- Tu nous manques, Fidelia.
:27:18
Donnez-moi ce tablier,
que je finisse le travail.
:27:21
Pas question.
Tu dois être fatiguée. Assieds-toi.
:27:24
Tu veux bien nous laisser,
ma chérie?
:27:26
J'ai des problèmes que
je veux confier à ta maman.
:27:29
- Monte, chérie.
- Je viens te voir tout à l'heure.
:27:32
D'accord.
:27:34
Rappelle-moi de te parler
du marché que je viens de faire.
:27:37
D'accord, chérie.
:27:39
- Assieds-toi, Fidelia.
- Merci.
:27:43
Voilà, Mme Hilton,
ce qui arrive...
:27:45
Les gens du haut de la ville,
ils sont bien à leur façon,
:27:47
mais c'est la racaille
qui travaille pour eux.
:27:49
Mme Hilton,
je peux pas habiter là-haut.
:27:53
Quand j'ai fini mon travail,
je veux ma solitude,
:27:55
je veux ma vie privé.
:27:57
Fidelia, je ferais tout
pour te reprendre,
:28:00
- mais ça ne va pas mieux...
- Je sais.
:28:02
Vos factures s'accumulent.
:28:04
Tu ne crois pas si bien dire.
Mais comment le sais-tu?
:28:08
Pensez pas que
je me mêle de vos affaires
:28:10
mais je prends souvent
de vos nouvelles
:28:12
et quand j'ai appris
pour le Colonel Smellett...
:28:16
Et moi je me fais
tout cet argent facile,
:28:18
et je me suis dit que vous pourriez
me louer ma chambre.
:28:21
Je ne te demanderai
jamais de l'argent.
:28:24
C'est ta chambre
et ça le sera toujours.
:28:27
Je m'étais bien dit
que vous refuseriez mon argent.
:28:30
Alors je travaillerai ici
mes jours de congés et le soir.
:28:32
Je suis aussi
robuste qu'un cheval.
:28:34
Non. Tu n'es plus toute jeune.
:28:37
Je refuse
que tu travailles pour nous.
:28:39
Ce sera merveilleux
de t'avoir à la maison.
:28:42
Mme Hilton, on m'a jamais
rien dit d'aussi beau
:28:46
depuis ma naissance.
:28:49
Je vais aller chercher mon sac.
:28:52
Ne t'embêtes pas à aller
le chercher ce soir.
:28:54
Pas besoin d'y aller.
Il est juste à l'entrée.