:36:01
- Tu ne restes pas?
- Si, il reste.
:36:04
Ne le gâtez pas trop.
On a déjà assez de soucis.
:36:07
Comme si Oncle Tony
pouvait être un souci.
:36:10
C'est merveilleux qu'il soit là.
:36:12
N'écoutez pas votre mère.
Vous vous devez de me gâter.
:36:16
Mais j'aimerais une chose.
:36:18
Que Brig et toi arrêtiez
de m'appeler "Oncle".
:36:20
Je suis pas votre oncle.
Et je suis pas un vieillard.
:36:23
On doit t'appeler
Lieutenant Willett?
:36:25
"Tony" suffira, Miss Hilton.
:36:27
Ce doit être le taxi
:36:30
qui apporte
ton mystérieux paquet.
:36:32
Attends de voir ce que c'est.
:36:35
Je ne sais pas
ce qu'il y a là-dedans
:36:37
mais on croirait
que c'est un mur de maison.
:36:41
- Je n'ai pas la monnaie.
- Prenez. C'est pas le mien.
:36:44
Merci beaucoup, Capitaine.
:36:46
Vous devez être contente
que votre mari soit de retour.
:36:49
Mais ce n'est pas mon...
:36:51
Pourquoi riez-vous?
:36:53
Quelqu'un t'a pris pour Papa.
:36:55
Ton père est-il si génial?
:36:57
- Oui, parfaitement.
- Inutile d'insister.
:37:01
Je vais monter tes valises... Tony.
:37:04
Ne te donne pas cette peine.
:37:05
- Ça me fait plaisir.
- Brig, prends-en une aussi.
:37:08
Prenons soin du Lieutenant
si nous voulons qu'il reste.
:37:12
- À vos ordres.
- En marche, soldats.
:37:15
Mettez-les dans la chambre
de Brig. Je dormirai avec vous.
:37:18
On va bien s'amuser.
:37:19
Moi qui croyais
en avoir fini avec les dortoirs.
:37:22
Ce sera l'occasion
de mieux connaître tes filles.
:37:25
Qui est-ce?
:37:26
II y a un problème, Madame Hilton?
:37:29
Au contraire, tout va pour le mieux.
:37:30
Mais c'est ma vieille amie Fidelia.
:37:32
Monsieur Tony Willett?
:37:34
Je croyais ne plus vous
voir avant la fin de guerre.
:37:37
Le Lieutenant va rester
quelques temps.
:37:39
- Heureuse, Fidelia?
- "Heureuse"? Je ne dirais pas.
:37:42
Ils vont transformer
votre maison en hôtel.
:37:45
Fidelia!
J'ai presque envie de partir.
:37:49
Mais j'ai aussi envie
de vous pardonner.
:37:52
- C'est quoi ça?
- J'avais presque oublié.
:37:55
C'est le moment de le déballer.
:37:57
Attends!
Je veux voir moi aussi!