:40:02
- Bien sûr.
- Parfait.
:40:04
Il y a un problème avec un des lits?
:40:06
Non. Sauf qu'une horrible bête
semble y être très attachée.
:40:11
Bonne nuit.
:40:45
- Maman.
- Oui, Jane?
:40:48
Me trouves-tu belle?
:40:51
Oui, chérie.
:40:52
Tu es très belle.
:40:55
Tu crois que Tony
fera mon portrait un jour?
:41:02
Pas tant que je vivrai.
:41:08
Jaivaincu. Jaivaincu.
:41:12
- Ce nom n'existe pas.
- Si.
:41:14
C'est dans la lettre de Papa.
:41:15
"Nous sommes au Texas,
en manuvre...
:41:19
"dans un petit village
appelé Jaivaincu.
:41:21
Je suis venu,
j'ai vu, j'ai vaincu!"
:41:25
"J'ai vaincu."
:41:27
Très drôle.
J'apprécierais, chère Bridget,
:41:30
qu'à l'avenir, vous m'épargniez
les calembours de votre père.
:41:37
Dire que certains appellent ça
un "animal de compagnie".
:41:41
Excusez-moi,
Colonel Smollett.
:41:43
On vous demande...
C'est votre petit-fils.
:41:46
- William?
- Bonjour, Grand-Père!
:41:53
Par quel concours de circonstances,
:41:55
es-tu venu jusqu'ici, William?
:41:58
J'ai été transféré
au Camp Chamberlain.