:47:01
Je l'ai battue au jeu
des "Vingt questions".
:47:04
200 Jeunes Hôtesses Inscrites
au Bal du Camp Chamberlain
:47:07
Mme Emily Hawkins
Veut Divertir Les Soldats
:47:28
Bonsoir, Mme Hawkins.
Laissez-moi vous aider.
:47:31
Quelle force, Lieutenant!
:47:35
Allons les gars,
aidez donc ces jeunes filles.
:47:37
Oui, Monsieur!
:47:43
Mme Hawkins, j'ai peur.
:47:45
Il n'y a pas de quoi.
Vas-y et danse.
:47:48
Susie Fleming est-elle
à bord de ce camion?
:47:53
Un certain Spencer
devait me retrouver ici.
:47:57
Allez aux vestiaires.
Vous y recevrez votre badge.
:48:05
On se croirait à un immense
bal de promotion.
:48:08
Allons Becky,
laisse-en pour les autres filles.
:48:15
Miss Hilton!
:48:17
Allons, Jane.
Remue-toi.
:48:20
Vous me direz quand Maman
et Le Lieutenant arriveront?
:48:23
Rejoins-moi à ma table,
je t'aiderai à les retrouver.
:48:28
Mlle Hilton. M'accorderez-vous
la première danse?
:48:31
J'ignore totalement
ce qui a été convenu.
:48:35
Je me demande ce qui a pu
arriver à Susie Fleming.