:46:02
Je m'en réjouis.
:46:04
Il vaut mieux que j'y aille.
:46:07
- Au revoir, Miss Hilton.
- Heureuse de vous connaître.
:46:09
Salut. Et à la prochaine guerre,
choisissez la Marine.
:46:11
Merci, Monsieur.
Je n'y manquerai pas.
:46:14
Au revoir.
:46:16
Charmant jeune homme.
:46:18
- C'est vrai mais...
- Jane...
:46:22
Ecoute ce que
le vieil Oncle Tony te dit,
:46:24
et sois gentille
avec ce jeune homme.
:46:26
- Il est gentil mais...
- Mais quoi?
:46:29
II est tellement jeune.
:46:31
Et il n'est même pas officier.
:46:34
Jane, tu me surprends.
:46:35
Ce sont ces gars-là
qui se battent,
:46:37
souvent en rêvant
à des filles comme toi.
:46:41
Loin de moi l'idée,
de critiquer les officiers.
:46:44
Tu as raison de faire
notre publicité. Il en faut.
:46:47
- Tony, je voudrais tant...
- Quoi, petite Janie?
:46:50
Je voudrais tellement avoir 27 ans.
:46:55
Quelle coïncidence.
Moi aussi.
:46:58
Où est Brig?
Essayerait-elle de se débiner?
:47:01
Je l'ai battue au jeu
des "Vingt questions".
:47:04
200 Jeunes Hôtesses Inscrites
au Bal du Camp Chamberlain
:47:07
Mme Emily Hawkins
Veut Divertir Les Soldats
:47:28
Bonsoir, Mme Hawkins.
Laissez-moi vous aider.
:47:31
Quelle force, Lieutenant!
:47:35
Allons les gars,
aidez donc ces jeunes filles.
:47:37
Oui, Monsieur!
:47:43
Mme Hawkins, j'ai peur.
:47:45
Il n'y a pas de quoi.
Vas-y et danse.
:47:48
Susie Fleming est-elle
à bord de ce camion?
:47:53
Un certain Spencer
devait me retrouver ici.
:47:57
Allez aux vestiaires.
Vous y recevrez votre badge.