:45:00
II tourne dans sa chambre
comme un lion en cage.
:45:02
Je monte dans ma chambre.
J'ai des devoirs à faire.
:45:05
Bonjour.
:45:06
Oncle...
Je veux dire Tony.
:45:09
Lieutenant Willett,
voici le Soldat William Smollett.
:45:12
Enchanté. Caporal.
L'ingénierie, n'est-ce pas?
:45:14
- Oui, mon Lieutenant.
- Désolée.
:45:16
- Et un parent du Colonel?
- Son petit-fils.
:45:19
- Mais je ne sais pas...
- Ne pensez rien.
:45:22
J'ai déshérité mon grand-père.
:45:25
Alors Jane, quel est
le programme de l'après-midi?
:45:27
Si Brig et toi me sortiez un peu?
:45:29
William... Ou Bill plutôt?
...pourrait être de la partie.
:45:33
C'est gentil, Lieutenant,
mais je ne peux pas.
:45:36
En plus, Monsieur,
vous êtes un officier...
:45:39
J'avais oublié.
Vous avez raison.
:45:42
Alors, Jane,
que pourrions-nous faire?
:45:43
Tout ce que tu voudras, Tony.
:45:46
Si nous prenions le thé au jardin?
:45:48
Bonne idée.
On jouera aux fléchettes.
:45:51
Merci, Monsieur.
Mais je dois y aller.
:45:54
Merci de votre gentillesse.
:45:56
Revenez-nous voir.
Vous êtes libre dimanche prochain?
:45:59
- Qu'en penses-tu, Jane?
- Ça serait bien.
:46:02
Je m'en réjouis.
:46:04
Il vaut mieux que j'y aille.
:46:07
- Au revoir, Miss Hilton.
- Heureuse de vous connaître.
:46:09
Salut. Et à la prochaine guerre,
choisissez la Marine.
:46:11
Merci, Monsieur.
Je n'y manquerai pas.
:46:14
Au revoir.
:46:16
Charmant jeune homme.
:46:18
- C'est vrai mais...
- Jane...
:46:22
Ecoute ce que
le vieil Oncle Tony te dit,
:46:24
et sois gentille
avec ce jeune homme.
:46:26
- Il est gentil mais...
- Mais quoi?
:46:29
II est tellement jeune.
:46:31
Et il n'est même pas officier.
:46:34
Jane, tu me surprends.
:46:35
Ce sont ces gars-là
qui se battent,
:46:37
souvent en rêvant
à des filles comme toi.
:46:41
Loin de moi l'idée,
de critiquer les officiers.
:46:44
Tu as raison de faire
notre publicité. Il en faut.
:46:47
- Tony, je voudrais tant...
- Quoi, petite Janie?
:46:50
Je voudrais tellement avoir 27 ans.
:46:55
Quelle coïncidence.
Moi aussi.
:46:58
Où est Brig?
Essayerait-elle de se débiner?