:56:01
Une tâche pénible, croyez-moi.
:56:05
- Bonne nuit.
- Au revoir, Sam.
:56:08
Tony, c'est affreux.
:56:10
Ses pauvres parents.
:56:12
Johnny le veinard.
:56:15
Allons danser, Anne.
:56:18
Danser?
:56:20
Anne, tu vas entendre
plein d'histoires comme ça.
:56:23
Autant t'y faire tout de suite.
:56:32
Je me sens si bien!
Pas toi?
:56:34
Ma Susie...
Elle est fidèle et loyale.
:56:38
J'adore lire des livres.
On y apprend tellement.
:56:40
Pourquoi t'appelle-t-on Loup?
C'est ton surnom?
:56:59
Tu entends ce qu'ils jouent?
:57:02
Oui. "Together".
:57:05
Tim et toi, où que vous alliez,
vous énerviez tout le monde,
:57:09
à vouloir entendre
toujours ce même morceau.
:57:59
Tony, siffle un autre air, veux-tu?