:59:00
Aussi, faites ce que vous avez
à faire qu'on en finisse.
:59:04
- Vous n'avez rien fait.
- Vraiment?
:59:06
De quoi s'agit-il, alors?
:59:08
Avec l'essence rationnée,
on se sent seul sur les routes.
:59:11
C'est une belle nuit, non?
:59:15
Je n'avais pas remarqué,
mais vous avez raison...
:59:19
Je ferais bien de rentrer au rapport.
:59:20
Enchanté d'avoir fait
votre connaissance.
:59:22
Bonne nuit.
:59:26
Attrapez donc
un de ces japonais pour moi!
:59:30
Si j'en attrape un,
je lui mettrai un P.V.!
:59:33
Comme dit Brig,
tu es vraiment un personnage.
:59:35
Je suis assez d'accord.
Tu as remarqué, on rie.
:59:39
C'est vrai.
Qui l'eu cru?
:59:47
Quoi, Tony?
:59:48
Parfois, je voudrais...
:59:55
Que dirais-tu d'une cigarette?
:59:57
J'en rêve.
Je n'ai pas fumé depuis un mois.
1:00:01
On ne m'a jamais proposé
de cigarette avec autant d'emphase.
1:00:04
Tu sais à quoi je pensais?
1:00:06
Je préfère quand
tu ne penses pas.
1:00:07
Vas-y. Moque-toi de moi.
1:00:09
Tony Willett, le clown.
Toujours prêt à faire rire.
1:00:13
Ne me dis pas
que je t'ai froissé, pas moi.
1:00:17
Si tu ne m'as jamais
froissé jusqu'ici,
1:00:20
c'est sans doute que
je suis imperméable, Anne.
1:00:22
Je veux te dire à quoi je pensais.
1:00:24
D'accord.
À quoi pensais-tu?
1:00:27
Ce serait tellement bon, parfois,
1:00:30
d'être un bon talon
en plastique synthétique.
1:00:34
Ce ne serait que
du synthétique, Tony.
1:00:49
Puis-je siffler l'air de "Together"?
1:00:52
Vas-y.
Je t'accompagne.