1:00:01
On ne m'a jamais proposé
de cigarette avec autant d'emphase.
1:00:04
Tu sais à quoi je pensais?
1:00:06
Je préfère quand
tu ne penses pas.
1:00:07
Vas-y. Moque-toi de moi.
1:00:09
Tony Willett, le clown.
Toujours prêt à faire rire.
1:00:13
Ne me dis pas
que je t'ai froissé, pas moi.
1:00:17
Si tu ne m'as jamais
froissé jusqu'ici,
1:00:20
c'est sans doute que
je suis imperméable, Anne.
1:00:22
Je veux te dire à quoi je pensais.
1:00:24
D'accord.
À quoi pensais-tu?
1:00:27
Ce serait tellement bon, parfois,
1:00:30
d'être un bon talon
en plastique synthétique.
1:00:34
Ce ne serait que
du synthétique, Tony.
1:00:49
Puis-je siffler l'air de "Together"?
1:00:52
Vas-y.
Je t'accompagne.
1:01:10
Je n'arrive pas à me dire
que demain, Tony sera parti.
1:01:16
Il y a assez de carottes
pour nourrir un régiment,
1:01:19
hommes et chevaux compris.
1:01:22
Papa et Tony sont les plus
merveilleux hommes au monde.
1:01:26
- Bridget, je vous en prie.
- Quoi, Colonel?
1:01:28
J'ai mon compte pour ce matin.
1:01:31
En fait, je crois que désormais
1:01:33
vous devriez entretenir
ce potager toute seule.
1:01:37
Mais qu'ai-je fait?
1:01:39
Puisque vous ne comprenez pas...
1:01:41
"Tony, Tony, Oncle Tony".
1:01:45
Je ferais mieux
de m'installer ailleurs
1:01:47
vu le traitement
qu'on me réserve ici.
1:01:49
Colonel Smollet,
je voulais pas vous froisser.
1:01:53
Il ne s'agit pas de ça.
1:01:54
Mais tout homme a sa fierté.
1:01:57
Le facteur! II aura peut-être
une lettre de Papa.