1:10:04
- Je ne te savais pas flatteuse.
- Non, je le pense.
1:10:07
Jane aura du mal
à s'en remettre.
1:10:09
Faux. Les filles oublient
toujours les vieux. Regarde-toi.
1:10:12
- Je n'ai rien oublié.
- Oui. Ce vieil Hilton.
1:10:16
Ne t'inquiète pas pour Jane.
1:10:18
Tant que les hommes
te ressembleront, j'accepte.
1:10:20
Tu veux savoir, Anne?
1:10:22
Je suis assez idiot pour
me nourrir de tes compliments
1:10:25
pendant les six prochains mois.
1:10:27
Comme un chameau
avec l'eau, tu sais?
1:10:29
- Combien de temps tiennent-ils?
- J'en ai jamais rencontré.
1:10:35
Tony, tu vas au combat cette fois?
1:10:38
En aval du St. Lawrence.
Après, je ne sais pas.
1:10:44
- Je dirai pas ce que je ressens.
- Non.
1:10:48
Tu devrais te reposer.
Tu as l'air fatigué.
1:10:50
Oui mais d'abord,
je dois écrire une lettre.
1:10:53
Je vois.
1:10:56
Tu lui écris souvent?
1:10:58
Tu ne riras pas si je te le dis?
1:11:01
J'essaie d'écrire
quelques lignes chaque soir.
1:11:04
C'est plutôt dingue...
1:11:07
Mais c'est aussi merveilleux.
1:11:10
Bonne nuit, Anne.
1:11:12
Bonne nuit, Tony.
1:11:14
Viens ici.
1:11:17
Tu es un chic type, Tony.
1:11:20
Va t'en.
1:11:28
Et donc, Jane aime Tony
et Bill aime Jane,
1:11:34
et moi je t'aime.
1:11:41
PRODUCTION PLUS
1:11:45
RENVERSEZ-LES TOUTES!
1:11:53
Elle en a enfin touché une.
1:11:54
Ne la lance pas.
Fais-la rouler.