1:12:05
Ça sert à rien, Bill.
J'y arriverai jamais.
1:12:07
Mais si tu y arriveras.
1:12:10
- Je me suis fait mal au pouce.
- Je suis désolé. Montre-moi.
1:12:20
C'est à toi, Bill.
1:12:26
Voyons si tu arrives
à toutes les renverser.
1:12:28
C'est pas gagné.
1:13:01
Vous voulez un sparadrap?
1:13:04
Merci.
1:13:27
C'est à toi, Jane.
1:13:28
Il me donnait juste un sparadrap.
1:13:40
- Salut, mon pote.
- Salut.
1:13:42
- Tu veux une cigarette?
- Non.
1:13:44
Je te conseille
de te mêler de tes affaires.
1:13:46
Je sais que c'est
une gentille fille. Ça se voit.
1:13:49
Et je n'aime pas tes moqueries.
1:13:51
Bill, viens me montrer
comment je dois faire.
1:13:54
On peut se battre si tu veux,
1:13:57
mais j'essayais juste d'être amical.