1:19:03
Je pensais
en avoir envie mais...
1:19:06
Alors, ne le bois pas.
Si on rentrait bavarder?
1:19:11
On s'installerait sur le porche.
1:19:14
Ça me plairait.
1:19:17
Moi aussi.
1:19:49
Voilà. On peut enfin
se mettre à l'aise.
1:19:52
Tu as dit que ton grand-père
voulait que tu sois militaire.
1:19:57
Tu veux un sandwich?
1:19:59
II voulait que je sois général.
1:20:01
Et pas toi?
1:20:03
Non.
1:20:05
Mais pourquoi, Bill?
1:20:08
Je trouvais plus important
de construire des choses.
1:20:11
Je veux pas dire que c'est pas
important d'être soldat.
1:20:15
Les soldats protègent
les choses qu'on construit.
1:20:19
Mais tu as dit
être allé à West Point.
1:20:21
J'aurais pensé
que tu serais plus que...
1:20:29
Plus que caporal, c'est ça?
1:20:32
Si on faisait un pique-nique
un de ces jours. J'apporterai...
1:20:41
Bill, je ne le pensais pas.
C'est très bien d'être caporal.
1:20:44
Non, tu pensais que
si j'avais été à West Point,
1:20:46
je devrais avoir un grade
plus élevé que caporal.
1:20:50
Autant que tu le saches.
1:20:54
Ils m'ont renvoyé
et j'ai déçu Grand-Père.
1:20:59
Je suis sûre
que c'était pas ta faute.