:00:00
Je vais lui parler.
:00:01
- Je le ferais pas à ta place.
- Pourquoi pas?
:00:04
II faut bien que
quelqu'un lui parle.
:00:06
Evite de te mêler
des affaires des autres.
:00:09
Mais tu devrais peut-être
apprendre ça par toi-même.
:00:11
Fais comme bon te semble.
Tu n'es plus un bébé.
:00:14
Je serai diplômée
dans une semaine.
:00:18
Je voudrais participer
à l'effort de guerre.
:00:20
Certainement pas.
Tu iras à l'université.
:00:23
L'université. Toutes les filles
vont travailler pour la guerre.
:00:27
Ton père et moi
nous sommes promis de faire
:00:32
comme nous avions
prévu avant la guerre.
:00:35
- Je veux me rendre utile.
- On fait déjà ce qu'on peut.
:00:38
Papa se bat pour
que ses filles continuent...
:00:42
Il est 7 heures et 3 minutes.
:00:47
Voilà.
:00:48
- Tu vois ce que je veux dire?
- Oui.
:00:52
Sers-lui son petit déjeuner.
:00:56
Et dis-lui ce que tu veux.
:00:59
Ce vieux rat.
:01:03
Bonjour, Colonel Smollett.
La journée s'annonce belle!
:01:06
Oui, oui, oui.
Où est "Superman"?
:01:11
Pardon?
:01:12
Bizarrement,
il manque les pages 9 à 12.
:01:22
- Où est l'autre?
- Brig? II est trop tôt pour elle.
:01:25
L'autre uf.
:01:28
C'est le seul que nous ayons.
Les oeufs deviennent rares.
:01:32
J'imagine que les poules
sont occupées par la guerre.
:01:40
Café.
:01:41
Ça vous dérange si on
vous parle pendant votre déjeuner?
:01:43
Ça me dérange, oui.
:01:47
- C'est à propos de Bill.
- De qui?
:01:50
Bill, votre petit-fils.
:01:51
Oui, je vois.
Que se passe-t-il?
:01:55
C'est un garçon charmant.
:01:57
Très intéressant
comme remarque, Mlle Hilton.