:01:03
Bonjour, Colonel Smollett.
La journée s'annonce belle!
:01:06
Oui, oui, oui.
Où est "Superman"?
:01:11
Pardon?
:01:12
Bizarrement,
il manque les pages 9 à 12.
:01:22
- Où est l'autre?
- Brig? II est trop tôt pour elle.
:01:25
L'autre uf.
:01:28
C'est le seul que nous ayons.
Les oeufs deviennent rares.
:01:32
J'imagine que les poules
sont occupées par la guerre.
:01:40
Café.
:01:41
Ça vous dérange si on
vous parle pendant votre déjeuner?
:01:43
Ça me dérange, oui.
:01:47
- C'est à propos de Bill.
- De qui?
:01:50
Bill, votre petit-fils.
:01:51
Oui, je vois.
Que se passe-t-il?
:01:55
C'est un garçon charmant.
:01:57
Très intéressant
comme remarque, Mlle Hilton.
:02:01
Je crois que vous
ne le comprenez pas.
:02:03
Il a besoin de vous,
comme d'une mère.
:02:06
Il souffre d'un complexe d'infériorité.
:02:10
Jeune fille, je fréquente
les hommes depuis 35 ans,
:02:12
et je n'ai pas besoin
de conseils en la matière,
:02:16
encore moins quand
il s'agit de mon petit-fils.
:02:18
Je voulais juste vous aider.
Il vous respecte beaucoup.
:02:21
Je vous remercierai
d'en faire autant
:02:23
et d'arrêter de vous
mêler de mes affaires.
:02:25
Si vous aviez
une once de psychologie,
:02:28
vous arrêteriez
de le rudoyer sans cesse.
:02:31
Colonel Smollett,
écoutez-moi au moins.
:02:32
Avisez donc
votre mère que dorénavant,
:02:35
je prendrai mon petit déjeuner
en ville, pour 40 cents!
:02:40
Vous êtes grossier
et méchant, espèce de vieux rat!
:02:45
Maman!
:02:47
Oh, belle pour tes vastes cieux
:02:52
et les grains ambrés
qui ondulent...
:02:57
EN MEMOIRE DES
DERNIERES GENERATIONS