:04:01
POUR JANE À L'OCCASION
DE SON DIPLOME
:04:03
AVEC TOUT NOTRE AMOUR
MAMAN ET PAPA - JUIN 1943
:04:06
DIVISION MOTORISEE
EN MANOEUVRE
:04:11
Mince!
:04:15
- C'est Papa!
- Je l'ai vu!
:04:17
- Où? Je ne le vois pas.
- Dans une Jeep.
:04:21
C'est ton imagination.
:04:22
- Non, c'était lui.
- C'est vrai, c'était Papa.
:04:25
Pourquoi m'être
endormie juste maintenant?
:04:29
Attendons.
On le verra peut-être encore.
:04:31
- Taisez-vous.
- Vous, taisez-vous.
:04:33
Pardon.
:04:35
- M. Mahoney.
- Bonsoir, Mme Hilton.
:04:37
- Asseyez-vous.
- Désolé.
:04:39
- Comment allez-vous?
- Ça va, merci.
:04:42
- Bonjour, les filles.
- Bonsoir, M. Mahoney.
:04:47
UN HEROS ACCUEILLI
PAR SA VILLE NATALE
:04:51
Jones City, dans le Nebraska,
salue le sergent Tommy Blair,
:04:54
des forces de l'Armée de l'air.
:04:55
Tommy, assis entre ses fiers parents,
:04:57
reçoit les applaudissements
de sa ville natale.
:05:01
- C'est un animal, dis-tu?
- Oui.
:05:03
Et il vit dans le Middle West.
:05:06
Et il rugit comme un lion,
mais souffle comme une locomotive.
:05:10
Donne ta langue au chat.
:05:12
Tu devais deviner avant
qu'on n'arrive à la maison.
:05:14
Je sais! C'est Soda.
:05:17
Non. Brig a trouvé celle-ci
il y a un moment déjà.
:05:20
D'accord, j'abandonne.
:05:22
C'est le Colonel Smollett, idiote.
:05:25
Maman!
:05:27
C'est quoi?
:05:30
- Maman, on fait quoi?
- Il est mort?
:05:39
- C'est Bill.
- Bonté divine.
:05:42
Bill Smollett, que fais-tu ici?
:05:44
Le pauvre garçon
veillait sur la maison.
:05:47
Je me suis assoupi.
:05:49
- Tu nous a fait peur.
- Je suis désolé.
:05:51
Rentre donc une minute.
Jane va bientôt se coucher.
:05:55
Maman, puis-je faire
un petit tour avec Bill?
:05:58
D'accord.
Dix minutes. Pas plus.