:09:01
C'est honteux de ne servir
que deux repas par jour!
:09:05
Billets, s'il vous plaît.
:09:06
Ne peut-on rien faire
pour que ce train démarre?
:09:09
Les trains de marchandises
sont prioritaires.
:09:11
On doit retrouver mon père.
Il est militaire.
:09:14
Si ce train a du retard,
nous le raterons!
:09:16
Alors, il vaut mieux
laisser passer ces chars,
:09:18
si tu veux que ton père revienne.
:09:26
Capitaine Hilton!
:09:28
Capitaine Timothy Hilton!
:09:33
II a dit qu'il serait dans le hall.
:09:37
Désolé, Madame.
Il n'a pas répondu à l'appel.
:09:39
Je ne comprends pas... Tenez.
:09:42
Qu'allons-nous faire?
On est en retard.
:09:44
- Merci.
- Merci, Madame.
:09:46
Il n'y a rien
de libre avant octobre.
:09:48
Vous êtes sûr qu'il n'y a pas
de message pour Mme Hilton?
:09:52
Oui, mais je vais vérifier.
:09:53
Peut-être qu'il
n'est pas encore arrivé.
:09:55
- Papa est toujours ponctuel.
- Ça ne serait pas de sa faute.
:09:59
- C'est bien cet hôtel?
- Oui, certainement.
:10:02
Oui, voilà...
"Mme Timothy Hilton".
:10:08
Non, désolé.
Nous sommes complets.
:10:11
Je n'y peux rien
s'il est de l'Office des Prix.
:10:13
- Nous l'avons manqué.
- Maman.
:10:17
"Sache que j'ai le cur brisé
:10:19
mais je n'ai pas pu attendre.
:10:21
Embrasse les filles pour moi".
:10:23
- Quelque chose ne va pas?
- Non. Ça va, merci.
:10:27
"Je te donne cette adresse:
APO numéro 805,
:10:31
poste restante, San Francisco."
:10:35
Service Postaux de l'Armée.
:10:37
Maman, ça veut dire
qu'on le verra plus avant...
:10:40
Oh, Maman!
:10:44
Non, non. Désolé.
:10:46
Plus de réservations
avant octobre.