:08:14
Billets, s'il vous plaît.
:08:17
- Puis-je voir votre billet?
- Oui. Mes filles sont derrière.
:08:21
Si ce train ne part pas,
je rate l'affaire de ma vie.
:08:25
Moi, je ne suis pas pressé.
:08:28
J'ai tout le temps désormais.
:08:33
Billets, s'il vous plaît.
J'ai déjà contrôlé le vôtre.
:08:36
Mon mari n'a jamais vu le bébé.
:08:39
- Ai-je vu votre billet?
- C'est ma mère qui l'a.
:08:42
Il n'y a rien de plus beau
au monde que les bébés.
:08:45
- Comment s'appelle-t-il?
- Dwight Eisenhower O'Brien.
:08:53
- Et après que les Allemands...
- Vos billets, s'il vous plaît.
:08:56
Après l'arrivée des Allemands,
:08:59
nous n'avons plus eu
de lait ou de viande.
:09:01
C'est honteux de ne servir
que deux repas par jour!
:09:05
Billets, s'il vous plaît.
:09:06
Ne peut-on rien faire
pour que ce train démarre?
:09:09
Les trains de marchandises
sont prioritaires.
:09:11
On doit retrouver mon père.
Il est militaire.
:09:14
Si ce train a du retard,
nous le raterons!
:09:16
Alors, il vaut mieux
laisser passer ces chars,
:09:18
si tu veux que ton père revienne.
:09:26
Capitaine Hilton!
:09:28
Capitaine Timothy Hilton!
:09:33
II a dit qu'il serait dans le hall.
:09:37
Désolé, Madame.
Il n'a pas répondu à l'appel.
:09:39
Je ne comprends pas... Tenez.
:09:42
Qu'allons-nous faire?
On est en retard.
:09:44
- Merci.
- Merci, Madame.
:09:46
Il n'y a rien
de libre avant octobre.
:09:48
Vous êtes sûr qu'il n'y a pas
de message pour Mme Hilton?
:09:52
Oui, mais je vais vérifier.
:09:53
Peut-être qu'il
n'est pas encore arrivé.
:09:55
- Papa est toujours ponctuel.
- Ça ne serait pas de sa faute.
:09:59
- C'est bien cet hôtel?
- Oui, certainement.