:16:03
Encore de la glace?
Je rêve de pastèque.
:16:10
Regardez bien Joe.
:16:12
Il fait tout pour marcher à nouveau.
:16:20
Merci.
:16:21
- Aux fruits, vous n'avez pas?
- Nous n'avons que vanille.
:16:25
On ne nous donne jamais
de glace aux fruits.
:16:54
Debout, Miss Hilton.
Réveillez-vous.
:16:59
Que se passe-t-il?
:17:00
C'est bientôt l'heure du dîner.
:17:07
Où est M. Hilton?
:17:08
M. Hilton?
:17:14
J'étais sûrement en train de rêver.
:17:16
Vous dormiez profondément.
:17:22
- Tu es rentrée plus tôt?
- Un peu, Madame, oui.
:17:25
C'est ma nouvelle règle...
J'arrête à 18h maintenant.
:17:29
- C'est pour moi?
- Oui, Madame.
:17:32
C'est pourquoi
je vous ai réveillée...
:17:34
Que se passe-t-il?
:17:45
Que se passe-t-il?
:17:49
Jane, Brig, venez vite!
:17:50
J'ai le regret de vous informer
:17:52
que votre mari,
le Capitaine Hilton,
:17:54
est porté disparu depuis le 4 août.
:17:57
Dès que nous en saurons davantage,
:17:59
vous en serez
immédiatement informée.