:32:00
Ça marche! Accroche-toi.
Je t'emmène faire un tour.
:32:03
Bill, sois prudent!
:32:13
Bill, arrête!
:32:14
Le fermier dans son champ,
le fermier dans son champ
:32:17
Le fermier dans son champ,
le fermier dans son champ
:32:20
Ohé, ohé, et rantanplan
:32:22
Le fermier dans son champ
:32:34
Nous ferions mieux de rentrer!
:32:44
Où es-tu?
:32:46
Lci, espèce de fou.
:32:54
Je suis désolé.
Qu'est-il arrivé?
:33:08
Allons nous abriter
avant qu'il ne pleuve.
:33:11
Viens, Jane.
:33:24
Tout juste à temps!
:33:29
Comment rentrerons-nous
si la pluie ne cesse pas?
:33:31
II doit être presque 19h00.
:33:34
Incroyable!
Tu as deviné!
:33:37
II est exactement 18h42.
:33:41
Plus que cinq heures.
:33:44
Ça m'avait échappé un moment.
:33:47
Moi, j'y pense chaque minute.
:33:52
J'y ai pensé toute la journée.
:33:54
Je n'aurais jamais cru
qu'on se soucierait de moi...
:33:59
Surtout quelqu'un comme toi.