:36:00
La pluie s'est arrêtée.
:36:03
Quel dommage.
:36:05
Oui. C'est affreux
mais nous devrions rentrer.
:36:09
Tu ne peux pas
manquer ton train.
:36:10
Tu as raison.
:36:13
J'espère que
tu n'auras pas attrapé froid.
:36:15
Si tu t'inquiètes comme ça,
je romps nos fiançailles.
:36:19
Tes cheveux sont magnifiques.
:36:21
Aucune autre aide-soignante
n'a de si beaux cheveux.
:36:23
Faux. Elles en ont même
de plus beaux.
:36:25
- Pas de si beaux yeux, alors.
- Oh, si. Bien plus beaux.
:36:28
Mais pas un si beau nez.
:36:30
- Mille fois plus beau.
- Je ne te crois pas.
:36:33
Je vais te dire
ce qu'elles n'ont pas.
:36:35
Quelqu'un comme toi
avec qui aller à la campagne.
:36:39
Allons-y.
:36:40
Précieux, mignon...
:36:52
Gare Centrale de New York,
train n 2, l'Éclaireur...
:36:57
Cet enfant doit être confié
à la Croix Rouge américaine
:37:00
de Los Angeles, en Californie.
:37:02
... Syracuse, Utica,
Albanie et New York,
:37:08
sur la voie numéro 4.
:37:10
Laisse-moi te regarder,
mon amour.
:37:13
Ton visage restera gravé
en moi comme une photo.
:37:16
Va t'en à présent.
Et ne te retourne pas.
:37:26
Regarde la belle pomme
que Papa t'a trouvée.
:37:28
Je veux pas que tu t'en ailles.
:37:30
Il a du retard.
Laisse-moi passer 10 minutes.
:37:33
Désolé Maman,
je n'ai que cinq minutes.
:37:36
Ma permission a été annulée.
:37:38
Ça ou du beurre,
je ne fais pas la différence.
:37:42
- Bonjour. Ma maman est sergent.
- Ça alors!
:37:50
Je n'oublierai pas.
:37:52
T'as pas une excuse
pour faire le mur?
:37:57
Agnès, regarde la dame.
Elle porte des bas nylon!