:37:00
de Los Angeles, en Californie.
:37:02
... Syracuse, Utica,
Albanie et New York,
:37:08
sur la voie numéro 4.
:37:10
Laisse-moi te regarder,
mon amour.
:37:13
Ton visage restera gravé
en moi comme une photo.
:37:16
Va t'en à présent.
Et ne te retourne pas.
:37:26
Regarde la belle pomme
que Papa t'a trouvée.
:37:28
Je veux pas que tu t'en ailles.
:37:30
Il a du retard.
Laisse-moi passer 10 minutes.
:37:33
Désolé Maman,
je n'ai que cinq minutes.
:37:36
Ma permission a été annulée.
:37:38
Ça ou du beurre,
je ne fais pas la différence.
:37:42
- Bonjour. Ma maman est sergent.
- Ça alors!
:37:50
Je n'oublierai pas.
:37:52
T'as pas une excuse
pour faire le mur?
:37:57
Agnès, regarde la dame.
Elle porte des bas nylon!
:38:02
Va t'en et ne te retourne pas.
:38:16
Cinq mois de paie.
Donnez-moi plein de timbres.
:38:21
Que se passe-t-il Bill?
:38:23
- Rien. Juste "Jane".
- Idiot.
:38:25
Qu'ils me taxent à 100%,
moi, ça me va.
:38:27
Vraiment?
:38:31
- Je réfléchissais.
- Moi aussi.
:38:33
Où peut-on aller sans
avoir à payer ni danser?
:38:39
Dans 15 minutes, tu seras parti.
:38:45
Je te rejoindrai à New York.
:38:47
Vraiment?
:38:48
On se mariera
et on aura un enfant.
:38:51
C'est merveilleux.
:38:54
On se mariera
et j'aurais un enfant.
:38:56
D'accord.
Dès que la guerre est finie.
:38:58
Non, demain. Ou mardi.