:38:02
Va t'en et ne te retourne pas.
:38:16
Cinq mois de paie.
Donnez-moi plein de timbres.
:38:21
Que se passe-t-il Bill?
:38:23
- Rien. Juste "Jane".
- Idiot.
:38:25
Qu'ils me taxent à 100%,
moi, ça me va.
:38:27
Vraiment?
:38:31
- Je réfléchissais.
- Moi aussi.
:38:33
Où peut-on aller sans
avoir à payer ni danser?
:38:39
Dans 15 minutes, tu seras parti.
:38:45
Je te rejoindrai à New York.
:38:47
Vraiment?
:38:48
On se mariera
et on aura un enfant.
:38:51
C'est merveilleux.
:38:54
On se mariera
et j'aurais un enfant.
:38:56
D'accord.
Dès que la guerre est finie.
:38:58
Non, demain. Ou mardi.
:39:01
Jane, on ne peut pas.
:39:03
- Si, on le peut. Et on le fera.
- De quoi s'agit-il?
:39:06
Ne me dites pas
que vous vous disputez.
:39:09
Pas avant le départ,
tout de même.
:39:12
C'est impossible, Jane.
:39:14
Quoi donc?
D'accord, ne dites rien.
:39:18
Si tu allais chercher
des revues pour Bill.
:39:20
- Il n'en a pas besoin.
- Je n'en ai pas besoin.
:39:22
Alors, prends-lui
un journal ou des cigarettes.
:39:25
Mais Maman, pourquoi?
:39:26
Parce que je veux lui parler.
:39:30
J'en ai pour
une minute, c'est promis.
:39:33
Désolée de vous interrompre
juste avant votre départ.
:39:35
Notre discussion
ne doit pas vous inquiéter.
:39:38
- Je disais à Jane...
- Cela ne me regarde pas.
:39:40
Je voulais vous parler
de votre grand-père.
:39:43
Oh, je vois.
:39:44
Il est très affligé par votre départ.
:39:48
Comment sait-il que je pars?
Vous le lui avez dit?
:39:50
Oui. Cela vous contrarie?
:39:53
Qu'importe.
Il s'en moque.
:39:56
Votre grand-père
vous aime profondément.
:39:59
Pourquoi n'est-il pas là, alors?