:40:02
II se peut encore qu'il vienne.
:40:03
Il a dit qu'il essayerait.
Et je le crois.
:40:06
Il a dit de vous souhaiter bonne
chance, s'il n'arrivait pas à temps.
:40:11
Il a dit ça?
:40:12
Dois-je lui transmettre un message?
:40:15
Vous pouvez lui dire que...
:40:18
Dites-lui que je suis un Smollett,
:40:21
et que je ferai en sorte
qu'il soit fier de moi.
:40:27
C'est pas trop pompeux?
:40:29
Non, c'est le plus beau cadeau
que vous puissiez lui faire.
:40:33
Toute la famille
sera là pour votre retour.
:40:37
Merci, Mme Hilton.
:40:41
J'espère que Jane n'a pas pris
des revues paranormales.
:40:44
Je n'y comprends
jamais rien. Là voilà.
:40:47
Tu as terminé, Maman?
:40:48
II n'y avait plus
de revues paranormales.
:40:51
- Vous avez de la chance!
- Que veux-tu dire?
:40:53
Rien. Au revoir, Bill.
:40:55
Où vas-tu, Maman?
:40:57
Je serai à la buvette.
Terminez votre dispute.
:41:00
Ce n'était pas une dispute.
:41:01
C'était tout comme.
:41:04
- Au revoir.
- Au revoir, Mme Hilton.
:41:10
J'espère...
:41:11
Tout se passera bien pour M. Hilton.
:41:16
L'Eclaireur entre en gare
sur la voie numéro 2.
:41:20
Départ prévu à 12h01.
:41:30
Tu m'épouseras
quant tout sera fini?
:41:33
Tu n'es pas fâchée si on attend?
:41:35
Bien sûr que non.
:41:36
- Prends soin de toi.
- Oui.
:41:38
- Tu m'écriras?
- Oui.
:41:40
- Tu me comprends?
- Je crois, oui.
:41:42
Je voudrais pas que tu sois...
:41:44
S'il m'arrive quoi que ce soit...
:41:48
- Veuve?
- Oui mais pas seulement.
:41:52
S'il m'arrivait
quelque chose... Si j'étais...
:41:54
Si tu étais blessé?
:41:56
Je prendrais soin de toi,
toute notre vie.