:42:08
On est bêtes.
:42:10
Je serai peut-être
envoyé aux Bermudes.
:42:12
- Je n'en crois rien.
- Pourquoi, Jane?
:42:15
Parce que tu vas
leur montrer ce que tu vaux.
:42:17
Et tu sais où nous irons,
une fois mariés?
:42:19
À West Point.
Et tu montreras tes médailles.
:42:22
En voiture!
:42:24
Tu ferais mieux d'y aller.
:42:30
J'allais oublier.
J'ai quelque chose pour toi.
:42:32
C'est vrai?
C'était pas la peine.
:42:35
- Tiens. Ma chevalière.
- C'est merveilleux.
:42:38
Tu n'en auras pas besoin?
:42:40
Non, ce sera
notre bague de fiançailles.
:42:43
Ce n'est pas grave
si je n'ai pas de bague?
:42:46
Je t'en enverrai une.
:42:50
Elle est trop petite.
Il faudrait autre chose.
:42:53
Non, je ne veux
rien d'autre que cette bague.
:42:56
Monte, mon garçon.
Le train est prêt à partir.
:43:03
Dépêche-toi.
:43:05
Vas-y Bill.
:43:11
J'allais oublier. Tiens.
:43:15
Fais faire une photo
et envoie-la dès que tu peux.
:43:19
Promis.
:43:20
Et ne grossis pas.
:43:22
Ne t'inquiète pas.
Jane, prends ça. Vite!
:43:25
Mais, c'est ta montre!
Tu en auras besoin.
:43:28
Au revoir, chérie.
:43:29
Bill, je ne la quitterai pas.
Je l'aurai toujours avec moi.
:43:32
Au revoir, chérie.
Prends soin de toi!
:43:37
- Au revoir, Bill!
- Au revoir, chérie.
:43:39
Au revoir, mon amour!
Je t'aime.
:43:41
- Je t'aime, mon amour!
- Au revoir, mon amour.
:43:46
Au revoir, mon amour.
:43:53
À William G. Smollett junior
:43:54
qui mènera les soldats
vers la victoire
:43:57
De son grand-père,
le 22 mai 1930