1:18:02
- Au revoir, Jane.
- Au revoir?
1:18:04
J'ai rempilé.
Je dois repartir bientôt.
1:18:08
- Tu dois être content.
- Je le suis, oui.
1:18:11
Tu as été merveilleuse.
Pourrais-je t'écrire?
1:18:14
Ça me ferait plaisir, oui.
1:18:24
Vous l'aurez voulu!
1:18:28
Joyeux Noël!
1:18:30
Je maintiens
que s'il y avait eu
1:18:31
une once d'intelligence
dans cette équipe...
1:18:36
- Colonel, arrêtez-vous là.
- Que se passe-t-il?
1:18:43
Et ne rougissez pas.
C'est une vieille coutume.
1:18:46
Si je me rappelle bien
la coutume, Mme Hilton,
1:18:48
tout le monde
doit s'embrasser.
1:18:53
Merci, Anne.
1:18:55
Je n'avais jamais vécu
un tel moment en 45 ans.
1:19:00
Joyeux Noël à vous trois.
1:19:02
- Joyeux Noël.
- Joyeux Noël, Colonel.
1:19:09
Allez viens, Soda.
1:19:16
Maman, tu montes?
1:19:17
Pas tout de suite.
J'ai encore des choses à faire.
1:19:20
Bonne nuit.
1:19:21
- Bonne nuit, chérie.
- Bonne nuit, Maman.
1:19:31
- Joyeux Noël, Maman.
- Joyeux Noël.
1:19:34
Joyeux Noël, mes chéries.
1:19:46
Qu'est-ce que c'est Fidelia?
1:19:48
M. Hilton me les a envoyés
il y a longtemps
1:19:51
et m'a demandé
de les mettre sous le sapin
1:19:53
comme on a toujours fait.
1:19:57
Ne pleure pas.
Il n'y a pas de raison.