1:00:01
¿Ves en lo que te has metido
por quedarte aquí?
1:00:04
Me iré de aquí cuando tú lo hagas.
1:00:06
- Por favor, Harry, ¿lo harás?
- Ni hablar, Frenchy.
1:00:09
Su cuenta del hotel, ya vencida,
1:00:12
asciende a 6.356 francos.
1:00:15
Tiene razón, Eddie.
1:00:17
Lleva muy bien las cuentas, ¿verdad?
1:00:19
Me encantaría olvidar ese asunto
si hiciera eso por nosotros.
1:00:24
- ¿Incluida también la de ella?
- Claro.
1:00:26
- Lo que tengo que hacer es sacar la bala...
- Eso es todo.
1:00:30
Casi ha imaginado lo que haría, mamá,
salvo en una cosa.
1:00:33
Todavía le debo esa cuenta.
1:00:34
En mi habitación verá un botiquín.
1:00:36
Gris, así de grande,
con el nombre del barco.
1:00:39
- Llévalo al sótano.
- Hecho.
1:00:40
Toma la llave. Trae también agua caliente.
1:00:42
Por aquí, Harry.
1:00:47
¿Puedo ayudar?
1:00:48
Piérdete de vista.
Si te tropiezas con la policía,
1:00:51
- no olvides lo que te dije que dijeras.
- ¿Qué era, Harry?
1:00:55
Piérdete de vista, Eddie.
1:00:58
Ya me acuerdo.
1:01:23
¿Qué hace usted aquí?
1:01:24
Se lo diré. Me han invitado.
Él me lo ha pedido.
1:01:27
- Usted no es médico.
- No.
1:01:28
- ¿Dónde está el médico?
- Sea paciente.
1:01:30
He sido paciente.
¿Cómo sé que usted sabe algo?
1:01:32
- No lo sabe.
- Espere un momento.
1:01:49
¿Cuánto tiempo lleva inconsciente?
1:01:51
Sólo unos minutos.