:59:01
Mujeres. Uno sale
a partirse el pecho para...
:59:05
Tendría que haberlo supuesto.
:59:10
No estás enfadado, ¿verdad?
:59:12
- Sería genial...
- Me han devuelto el importe. Toma.
:59:15
Eso ayudará mucho.
Será mejor que lo guardes.
:59:17
- Puedes usarlo...
- Ella te la comprará.
:59:19
- Sólo cerveza para él.
- Me acordaré.
:59:21
Nos irá bien. Tengo un empleo.
:59:23
- ¿Haciendo qué?
- Frenchy cree que puedo cantar.
:59:26
Es su local.
:59:28
A veces me enfadas tanto que podría...
:59:30
¿Podrías hacer qué?
:59:32
Harry, necesito tu ayuda.
:59:33
¿Qué pasa ahora?
:59:35
Está bien. Adelante.
:59:37
Ese hombre está muy malherido, Harry.
:59:39
Ya le he visto. La bala dio en la borda,
iba casi perdida.
:59:42
- Solo hay que sacársela.
- ¿Podrías hacerlo tú?
:59:44
¿Yo? Estoy más vigilado que los médicos.
Reconocerían mi barco.
:59:48
Pronto andarán tras de mí.
:59:49
- Lo que tengo que hacer es salir de aquí.
- No tienes por qué.
:59:52
- ¿No los habrás traído aquí?
- En el sótano.
:59:55
¿Por qué no los has puesto en una pecera
y acabamos antes?
:59:58
Teníamos que hacer algo.
Están vigilando las carreteras de salida.
1:00:01
¿Ves en lo que te has metido
por quedarte aquí?
1:00:04
Me iré de aquí cuando tú lo hagas.
1:00:06
- Por favor, Harry, ¿lo harás?
- Ni hablar, Frenchy.
1:00:09
Su cuenta del hotel, ya vencida,
1:00:12
asciende a 6.356 francos.
1:00:15
Tiene razón, Eddie.
1:00:17
Lleva muy bien las cuentas, ¿verdad?
1:00:19
Me encantaría olvidar ese asunto
si hiciera eso por nosotros.
1:00:24
- ¿Incluida también la de ella?
- Claro.
1:00:26
- Lo que tengo que hacer es sacar la bala...
- Eso es todo.
1:00:30
Casi ha imaginado lo que haría, mamá,
salvo en una cosa.
1:00:33
Todavía le debo esa cuenta.
1:00:34
En mi habitación verá un botiquín.
1:00:36
Gris, así de grande,
con el nombre del barco.
1:00:39
- Llévalo al sótano.
- Hecho.
1:00:40
Toma la llave. Trae también agua caliente.
1:00:42
Por aquí, Harry.
1:00:47
¿Puedo ayudar?
1:00:48
Piérdete de vista.
Si te tropiezas con la policía,
1:00:51
- no olvides lo que te dije que dijeras.
- ¿Qué era, Harry?
1:00:55
Piérdete de vista, Eddie.
1:00:58
Ya me acuerdo.