:01:29
Huomenta.
:01:30
Hyvää huomenta, kapteeni Morgan.
Kuinka voin palvella?
:01:33
Samoin, kuin eilenkin.
:01:34
Haluat viedä asiakkaasi
tilapäisesti pois satama-alueelta?
:01:37
Juuri niin.
:01:41
- Nimi?
- Harry Morgan.
:01:46
- Kansallisuus?
- Eskimo.
:01:48
- Mitä?
- Amerikkalainen.
:01:51
- Aluksen nimi?
- Queen Conch, Key West, Florida.
:01:53
Kalaan mennään niin kuin
joka päivä kahden viikon ajan.
:01:56
Illalla tullaan eikä varmaan
mennä 30 mailia kauemmas.
:02:00
Viisi frangia.
:02:02
Ja vielä eräs asia.
:02:04
Ette saa mennä
aluevesien tuntumaan --
:02:07
Saint Luciaan tai Dominicaan.
:02:10
- Uusi määräys, vai
- On.
:02:11
Se tuli eilen.
Allekirjoittajana amiraali Robert --
:02:15
Ranskan Länsi-Intian
kenraalikuvernööri.
:02:18
Sillä lailla.
:02:19
- Jotain valittamista?
- Ei.