:02:00
Viisi frangia.
:02:02
Ja vielä eräs asia.
:02:04
Ette saa mennä
aluevesien tuntumaan --
:02:07
Saint Luciaan tai Dominicaan.
:02:10
- Uusi määräys, vai
- On.
:02:11
Se tuli eilen.
Allekirjoittajana amiraali Robert --
:02:15
Ranskan Länsi-Intian
kenraalikuvernööri.
:02:18
Sillä lailla.
:02:19
- Jotain valittamista?
- Ei.
:03:12
Ai terve, Harry.
Miten menee?
:03:15
Se teki terää.
:03:19
- Toitko juomista?
- Horatio tuo.
:03:21
Olet tosi kaveri.
Kamala kankkunen.
:03:25
- Niin kuin aina.
- Ei viime torstaina.
:03:27
Tosiaan, unohdin sen.
:03:30
Nyt Horatio tulee.
Mene auttamaan.
:03:32
- Huomenta, kapteeni.
- Huomenta.
:03:35
- Saitko syötit?
- Sain aika paljon.
:03:42
- Vartija vei yhden kaljan.
- Johnsonilla on siihen varaa.
:03:45
- Saanko ottaa?
- Yksi vain.
:03:50
- Huomenta.
- Huomenta, herra Johnson.
:03:52
- Lähdetäänkö merelle?
- Se on teistä kiinni.
:03:54
Mitenkähän sää?
:03:56
Niin kuin eilenkin,
vähän parempi vain.
:03:59
- Sitten mennään.
- Okei, hypätkää veneeseen.