:59:01
Ne naiset.
Mies raataa kieli vyön alla --
:59:05
Olisi kai pitänyt arvata.
:59:10
Ethän ole vihainen?
:59:12
- Ei siinä mitään --
- Sain lipusta rahat takaisin. Tässä.
:59:15
Siitä onkin paljon apua.
Pidä sinä rahat.
:59:17
- Noillahan voisi --
- Hän ostaa sinulle yhden.
:59:19
- Vain yksi olut.
- Pidän mielessä.
:59:21
Pärjäämme kyllä. Sain töitä.
:59:23
- Mitä teet?
- Frenchyn mielestä voisin laulaa.
:59:26
Omapa on kapakkansa.
:59:28
Toisinaan tekisi mieleni --
:59:30
Tekisi mitä?
:59:32
Tarvitsen apuasi.
:59:33
Mitä nyt?
:59:35
Ei se mitään. Jatka vaan.
:59:37
Se mies on loukkaantunut pahasti, Harry.
:59:39
Luotihan osui ensin reelinkiin,
jossa se menetti paljon tehostaan.
:59:42
- Se vain täytyy ottaa pois.
- Voisitko tehdä sen?
:59:44
Olen etsitympi kuin kukaan lääkäri.
Tunsivat ehkä veneeni.
:59:48
He ovat pian jäljilläni.
:59:49
- Minun tarvitsee vain kävellä ulos.
- Älä tee niin.
:59:52
- Et kai tuonut häntä tänne
- Hän on kellarissa.
:59:55
Kas kun et samantien aulaan lasivitriiniin.
:59:58
Täytyi tehdä jotain.
Kaikkia ulosmenoteitä valvotaan.
1:00:02
Tämän sait aikaan jäämällä tanne.
1:00:04
Minä olen valmis heti kun sinäkin.
1:00:05
- Tekisitkö sen, Harry?
- Älä edes luule.
1:00:10
Teillä on hotellilasku maksamatta.
1:00:12
Yhteensä 6.356 frangia.
1:00:15
Sen verran se on, Eddie.
1:00:17
Teillä on tarkka kirjanpito.
1:00:19
Voimme aivan hyvin unohtaa
koko laskun, jos tekisitte sen.
1:00:24
- Myös hänen laskunsa?
- Totta kai.
1:00:26
- Eikä tarvitse, kuin ottaa poistaa luoti --
- Siinä kaikki.
1:00:30
Arvioitte minut muuten oikein,
paitsi yhdessä jutussa.
1:00:33
Laskun olen yhä velkaa.
1:00:35
Huoneessani on ensiapupakkaus.
1:00:36
Harmaa, tämän kokoinen.
Siinä on veneen nimi.
1:00:38
- Tuo se kellariin.
- Tuodaan.
1:00:40
Tässä on avain.
Tuo myös kuumaa vettä.
1:00:43
Tännepäin.
1:00:47
Tarvitsetko apua?
1:00:48
Pysy poissa näkyvistä. Jos joudut
poliisin kanssa tekemisiin --
1:00:51
- kerrot sen, mitä sovittiin.
- Mitä me sovittiin?
1:00:55
Pysy poissa näkyvistä.
1:00:58
Muistan kyllä.