1:19:25
Menen töihin. Pidätkö tästä?
1:19:28
Noissa vetimissä sinun
ei tarvitsisi edes laulaa.
1:19:30
- Joskus saat minut --
- Siksi teenkin niin.
1:19:33
- Oletko nähnyt Eddietä?
- En puolenpäivän jälkeen. Miksi?
1:19:36
Hän lähti veneeltä eikä ole palannut.
1:19:38
- Onko jotain pielessä?
- En tiedä.
1:19:41
Älä katso, mutta
tuossa toisessa pöydässä --
1:19:43
on viiksekäs kaveri. Luulen,
että hän seuraa minua.
1:19:46
Pidäthän silmällä. Menen kellariin.
1:19:50
Jää vielä hetkeksi,
hän laulaa pian.
1:19:52
- Tulen pian takaisin
- Sano rouvalle terveisiä.
1:19:54
Niin minultakin,
jos on tuollaisessa asussa.
1:19:57
Tässä laulun sanat. Miltä tuntuu?
1:19:59
- Drinkki tekisi terää.
- Totta kai. Tule.
1:20:04
- Mitä ottaisit, Slim?
- Viskiä ja soodavettä.
1:20:07
Samanlainen.
1:20:18
- Hyvää iltaa.
- Iltaa, kapteeni Morgan.
1:20:21
- Mikä on olo?
- Paljon parempi, kiitos teille.
1:20:23
Mitä siitä. Anna, kun katson.
1:20:29
- Se ei enää vuoda.
- Ei niin.
1:20:32
- Koskeeko tämä?
- Aivan vähän.
1:20:34
Syöminen on vasemmalla
kädellä hankalaa.
1:20:37
Jospa seuraavalla kerralla
saattekin osuman toiseen käteen.
1:20:41
Ette tarvitse minua enää.
1:20:44
Minä nostan kytkintä.
1:20:45
- Milloin?
- Heti, kun löydän Eddien.
1:20:47
- Onko hän kadonnut?
- On.
1:20:48
Mitä on tapahtunut?
1:20:49
En tiedä. Hän lähti
satamasta eikä ole palannut.
1:20:52
- Yleensä hän tekee, kuten käsken.
- Toivottavasti mitään ei ole sattunut.
1:20:54
- Tiedän vasta, kun tapaan hänet.
- Etkö voi jättää häntä tänne?
1:20:57
Eddie ei pitäisi siitä.
1:20:59
Frenchy, heti kun olen lähtenyt --