1:23:03
Ja siitä syystä meidän
täytyy lähteä mukaanne.
1:23:06
En saa teitä edes laiturille,
siellä on mies vahdissa --
1:23:08
yksi on ylempänä,
niitä on joka paikassa.
1:23:11
- Kuinka saisin teidät edes kadun yli?
- Kuinka te pääsette?
1:23:14
He vahtivat minua saadakseen teidät.
1:23:15
Niin kauan kun ette ole mukanani,
voin päästä ainakin veneelle saakka.
1:23:19
Tulee sumua ja nousuvesi
laskee keskiyön jälkeen.
1:23:21
Katkaisen köyden,
ajelehdin laskuveden mukana merelle --
1:23:24
ja käynnistän siellä vasta moottorin.
1:23:26
Minulla on siis
pulmia ilman teitäkin.
1:23:28
- Mutta --
- Kapteeni on oikeassa.
1:23:32
Tämä ei vielä ole hänen taistelunsa.
1:23:35
Toivottavasti joskus on,
koska hän olisi suureksi avuksi.
1:23:41
Olette tehneet jo tarpeeksi hyväksemme.
1:23:43
Gerard kertoi, ettette suostuneet
paljastamaan meitä Renardille.
1:23:47
Mistä tiedätte, etten vielä sitä teekin?
1:23:50
Voihan sitä tehdä kaikenlaista --
1:23:52
mutta petos ei ole teidän heiniänne.
1:23:59
Onnea matkaan.
1:24:02
- Toivottavasti löydätte ystävänne.
- Kiitos.
1:24:04
Näkemiin ja kiitos.
1:24:11
On vielä muutama asia,
josta haluan jutella ennen lähtöäni.
1:24:14
Tulen kohta ylös.
1:24:20
Onko merkkiäkään Eddiestä?
1:24:22
- Ystäväsi istuu yhä tuolla.
- Tiedän.
1:24:25
- Mikä hätänä, Steve?
- En tiedä.
1:24:28
Luulen, että tämä on
vain tyyntä myrskyn edellä.
1:24:31
- Mitä aiot tehdä?
- Lähdemme tänä yönä --
1:24:33
heti, kun löydän Eddien.
1:24:34
Lähdemme täältä lopullisesti.
Me kolme.
1:24:38
Haluan sinun tietävän, mihin ryhdyt.
1:24:41
Voi olla, että tulee rankkaa.
Olen aivan auki. Jos pääsemme lähtemään --
1:24:43
meillä on muutama sata
gallonaa bensaa ja jokunen frangi.
1:24:45
Pääsemme ehkä Port-au-Princeen.
1:24:48
Siellä en ole ennen käynyt.
1:24:50
Voi olla, ettet pääse kotiin aivan pian.
1:24:53
En ehkä koskaan.
Sitäkö pelkäät?
1:24:57
Minua et saa helposti, Steve.
Sinun tarvitsee vain pyytää.