1:24:02
- Toivottavasti löydätte ystävänne.
- Kiitos.
1:24:04
Näkemiin ja kiitos.
1:24:11
On vielä muutama asia,
josta haluan jutella ennen lähtöäni.
1:24:14
Tulen kohta ylös.
1:24:20
Onko merkkiäkään Eddiestä?
1:24:22
- Ystäväsi istuu yhä tuolla.
- Tiedän.
1:24:25
- Mikä hätänä, Steve?
- En tiedä.
1:24:28
Luulen, että tämä on
vain tyyntä myrskyn edellä.
1:24:31
- Mitä aiot tehdä?
- Lähdemme tänä yönä --
1:24:33
heti, kun löydän Eddien.
1:24:34
Lähdemme täältä lopullisesti.
Me kolme.
1:24:38
Haluan sinun tietävän, mihin ryhdyt.
1:24:41
Voi olla, että tulee rankkaa.
Olen aivan auki. Jos pääsemme lähtemään --
1:24:43
meillä on muutama sata
gallonaa bensaa ja jokunen frangi.
1:24:45
Pääsemme ehkä Port-au-Princeen.
1:24:48
Siellä en ole ennen käynyt.
1:24:50
Voi olla, ettet pääse kotiin aivan pian.
1:24:53
En ehkä koskaan.
Sitäkö pelkäät?
1:24:57
Minua et saa helposti, Steve.
Sinun tarvitsee vain pyytää.
1:25:01
Meneekö pakkaamiseen kauan?
1:25:05
Älä tässä. Ihmiset näkevät.
1:25:10
Emme lähde ennen keskiyötä.
Menehän töihisi.
1:25:18
- Oletko valmisi, Slim?
- Kyllä, mutta iloisemmin.
1:25:21
- En ole surullinen.
- Et näytäkään siltä. Annetaan mennä.