:04:02
- On y va?
- Comme vous voulez.
:04:05
Quel temps on aura?
:04:07
Comme hier. Mieux.
:04:10
Alors allons-y.
:04:13
Prêt à appareiller!
:04:19
II me faut du fuel.
:04:22
Et de quoi le payer.
:04:24
Combien?
:04:25
28 cents le gallon: 40...
:04:28
Disons 11,20$!
:04:30
En voilà 15!
:04:32
- Je vous rendrai la monnaie.
- On est en compte.
:05:28
Attention, Johnson!
:05:30
Ça mord!
:05:33
Un peu de mou!
:05:36
Trop! II va sauter!
:05:39
Ferrez-le 3 ou 4 fois!
:05:51
Faut le 2e hameçon.
:05:54
Je l'ai!
:05:55
Donnez du mou.
:05:57
Il est parti!
:05:58
Mais non! Donnez du mou, vite!