:03:20
Salut, Harry! Ça va?
:03:24
Ça fait du bien!
:03:28
- Tu as pris à boire?
- Horatio l'apporte.
:03:30
Tu es mon pote.
Je tiens une de ces cuites!
:03:34
- Comme d'habitude.
- Pas jeudi dernier.
:03:37
Oui, j'oubliais! Tu as raison, Eddie.
:03:40
Voilà Horatio. Aide-le.
:03:45
- Tu as les appâts?
- Oui, plein.
:03:52
- Le gardien en a piqué une.
- M. Johnson est riche!
:03:56
- Harry, je peux...
- Une seule!
:04:02
- On y va?
- Comme vous voulez.
:04:05
Quel temps on aura?
:04:07
Comme hier. Mieux.
:04:10
Alors allons-y.
:04:13
Prêt à appareiller!
:04:19
II me faut du fuel.
:04:22
Et de quoi le payer.
:04:24
Combien?
:04:25
28 cents le gallon: 40...
:04:28
Disons 11,20$!
:04:30
En voilà 15!
:04:32
- Je vous rendrai la monnaie.
- On est en compte.