:06:05
S'il veut filer, laissez-le!
:06:14
- Il est parti!
- Non, il est ferré!
:06:16
Amenez-le!
:06:20
Non. Il est parti.
:06:22
Je vous dirai quand il y sera.
:06:31
- Là, ça y est!
- Oui! II est parti!
:06:33
- Demi-tour! Suivez-le!
- Amenez la ligne!
:06:37
- Je le sens qui tire!
- C'est le poids de la ligne.
:06:40
- Vous êtes fou!
- Pas moyen, il doit être mort.
:06:43
N'empêche qu'il saute!
:06:56
- Vite!
- Je fais vite.
:06:59
- Vous savez appâter?
- Bien sûr!
:07:02
- A quoi sert ce type?
- Pour le gros, vous verrez!
:07:06
II est plus rapide que moi.
:07:08
Il me coûte 1$ par jour pour rien!
:07:12
II est utile! N'est-ce pas?
:07:14
J'espère!
:07:16
Et Eddie?
:07:19
II ne peut pas.
:07:20
Qu'est-ce qu'il y a?
:07:22
II a raté un poisson.
:07:25
Vous avez pas de chance!
:07:28
Harry, je peux...?
:07:29
Dans la glacière. Une seule.
:07:34
Pourquoi garder cet ivrogne?
:07:36
Eddie était un bon marin.
:07:39
Il ne l'est plus.
:07:41
Vas-y...
:07:43
C'est un parent?
:07:45
- Pourquoi le garder?
- Il croit qu'il me garde!