:20:03
Non, on n'a pas fini.
:20:05
On peut parler devant elle.
:20:08
Mais ça ne sert à rien.
:20:11
- C'est risqué d'être venus.
- Nous n'avons pas peur.
:20:14
Moi si. Désolé, je ne peux pas.
:20:16
On vous offre 2500 F.
:20:18
Ça fait 50$ seulement.
:20:21
Juste pour aller à 40 km.
:20:25
On vous donnerait plus, mais on n'a pas.
:20:28
Je vous assure, je ne peux pas.
:20:30
Plus tard, ça vous servira de l'avoir fait.
:20:34
Je sais.
:20:35
Je croyais que les Américains
étaient de notre côté.
:20:38
Ils le sont. Mais on dit qu'ils envoient
les gens à l'île du Diable,
:20:42
pour ce que vous faites. C'est non.
:20:45
Ils ne feraient pas ça à un Américain.
:20:51
C'est moi, Harry!
:20:56
Ça va?
:20:59
- Je voulais te dire...
- Pourrions-nous continuer?
:21:01
C'est qui?
:21:04
Eddie est un ami.
:21:06
Il était sur le quai après ton départ!
:21:08
Vous avez de la mémoire, pour un buveur.
:21:10
Si ça gâchait la mémoire, je boirais pas.
:21:15
J'oublierais que c'est meilleur!
:21:18
- Je me remettrais à la flotte!
- Vous avez dû en oublier le goût.
:21:22
Non. J'en vois trop!
:21:26
Dites... Vous avez déjà été piqué
par une abeille morte?
:21:30
Aucun souvenir de piqûre d'abeille!
:21:34
Et vous?
:21:36
Vous et Harry, vous êtes les seuls à...
:21:39
Et Frenchy aussi.
:21:41
Faut faire gaffe aux abeilles mortes
quand on est nu-pieds.
:21:45
Si on marche dessus,
elles piquent comme les vivantes,
:21:48
surtout si elles étaient furax
quand on les a tuées!
:21:52
- J'ai été piqué 100 fois!
- Il fallait leur rendre!
:21:58
C'est ce qu'Harry me dit!