:19:00
II allait vous rouler...
:19:03
votre client!
:19:04
- Heureusement que vous l'avez gardé!
- Je vous ai rendu service.
:19:08
Mais je vous ai empêchée
:19:10
d'avoir une sale histoire.
:19:13
Ça me donne des droits...
:19:16
n'est-ce pas, Slim?
:19:20
Que suggérez-vous?
:19:25
A vous de juger.
:19:26
Si nous...
:19:36
Ils insistent!
:19:38
Ce n'est pas la faute de Gérard.
:19:40
Entrez et fermez.
:19:44
Je l'ai dit à Frenchy, je ne marche pas.
:19:46
Je sais. Mais fermez la porte.
:19:51
Navré d'insister,
:19:54
mais c'est très important!
:19:58
Je vous laisse...
:20:03
Non, on n'a pas fini.
:20:05
On peut parler devant elle.
:20:08
Mais ça ne sert à rien.
:20:11
- C'est risqué d'être venus.
- Nous n'avons pas peur.
:20:14
Moi si. Désolé, je ne peux pas.
:20:16
On vous offre 2500 F.
:20:18
Ça fait 50$ seulement.
:20:21
Juste pour aller à 40 km.
:20:25
On vous donnerait plus, mais on n'a pas.
:20:28
Je vous assure, je ne peux pas.
:20:30
Plus tard, ça vous servira de l'avoir fait.
:20:34
Je sais.
:20:35
Je croyais que les Américains
étaient de notre côté.
:20:38
Ils le sont. Mais on dit qu'ils envoient
les gens à l'île du Diable,
:20:42
pour ce que vous faites. C'est non.
:20:45
Ils ne feraient pas ça à un Américain.
:20:51
C'est moi, Harry!
:20:56
Ça va?
:20:59
- Je voulais te dire...
- Pourrions-nous continuer?