:18:01
Steve, je ne peux rien vous cacher!
:18:06
J'ignorais que vous étiez
le détective de l'hôtel.
:18:10
Johnson est mon client.
:18:12
Il ne vous porte pas dans son coeur.
:18:15
C'est quand même mon client.
:18:16
Ne volez pas les gens
qui me doivent de l'argent.
:18:20
Il l'a perdu et je l'ai ramassé.
:18:23
Vous alliez le lui rendre?
:18:28
- Il ne me plaît pas.
- Bonne raison.
:18:31
En plus, je dois payer ma traversée.
:18:33
Autre bonne raison,
:18:34
mais trouvez un autre pigeon.
:18:38
- Ça alors!
- Une trouvaille?
:18:41
60$ et 1400 en travellers!
:18:46
Vous espériez plus?
:18:48
II me doit 825$.
:18:50
"Je n'ai pas ça sur moi."
:18:52
"J'irai à la banque."
:18:56
Et il a un billet d'avion
pour demain à l'aube!
:19:00
II allait vous rouler...
:19:03
votre client!
:19:04
- Heureusement que vous l'avez gardé!
- Je vous ai rendu service.
:19:08
Mais je vous ai empêchée
:19:10
d'avoir une sale histoire.
:19:13
Ça me donne des droits...
:19:16
n'est-ce pas, Slim?
:19:20
Que suggérez-vous?
:19:25
A vous de juger.
:19:26
Si nous...
:19:36
Ils insistent!
:19:38
Ce n'est pas la faute de Gérard.
:19:40
Entrez et fermez.
:19:44
Je l'ai dit à Frenchy, je ne marche pas.
:19:46
Je sais. Mais fermez la porte.
:19:51
Navré d'insister,
:19:54
mais c'est très important!
:19:58
Je vous laisse...