:29:01
Ils ont réussi à s'enfuir.
:29:03
Fouillez tous les endroits de la liste.
:29:05
Et vous, vous les connaissiez?
:29:10
Vous ne les avez pas vus ici?
:29:13
Et le mort?
:29:15
- Il a loué mon bateau.
- Il avait loué.
:29:18
Selon le billet sur lui,
il allait partir à l'aube.
:29:22
Il n'avait pas d'argent...
:29:25
que des travellers.
:29:28
C'était son habitude?
:29:30
II avait 60$.
:29:31
- Où sont-ils?
- Je les ai pris.
:29:33
Il m'en devait 825.
:29:36
Vous n'aviez donc
aucune raison de le tuer?
:29:40
- En effet.
- Hélas pour vous, quelqu'un l'a fait.
:29:44
Aussi avez-vous décidé
:29:47
de vous rembourser.
:29:49
- C'est ça.
- Vous avez cet argent?
:30:05
Le reste!
:30:07
Ça, c'est à moi!
:30:09
Qui nous le dit?
:30:12
N'ayez crainte.
:30:15
Cet argent est confisqué
par un gouvernement pacifique,
:30:18
comme le vôtre.
:30:20
Si vous êtes dans votre droit,
on vous le rendra.
:30:26
Ce sera tout.
:30:32
Américaine. 22 ans.
:30:36
Ici depuis quand?
:30:38
Cet après-midi.
:30:40
- Votre adresse?
- Hôtel Marquis.
:30:43
D'où venez-vous?
:30:44
Trinidad.
:30:46
Et avant cela?
:30:48
- Des USA?
- Brésil. Rio.
:30:52
Seule?
:30:54
- Pourquoi l'escale ici?
- Pour acheter un chapeau!
:30:57
Quoi?
:30:58
Pour acheter... un chapeau.