:30:05
Le reste!
:30:07
Ça, c'est à moi!
:30:09
Qui nous le dit?
:30:12
N'ayez crainte.
:30:15
Cet argent est confisqué
par un gouvernement pacifique,
:30:18
comme le vôtre.
:30:20
Si vous êtes dans votre droit,
on vous le rendra.
:30:26
Ce sera tout.
:30:32
Américaine. 22 ans.
:30:36
Ici depuis quand?
:30:38
Cet après-midi.
:30:40
- Votre adresse?
- Hôtel Marquis.
:30:43
D'où venez-vous?
:30:44
Trinidad.
:30:46
Et avant cela?
:30:48
- Des USA?
- Brésil. Rio.
:30:52
Seule?
:30:54
- Pourquoi l'escale ici?
- Pour acheter un chapeau!
:30:57
Quoi?
:30:58
Pour acheter... un chapeau.
:31:02
Voyez l'étiquette!
:31:06
Je n'en doutais pas.
:31:08
Mais votre ton est discutable!
:31:13
Pourquoi vous être arrêtée ici?
:31:15
Faute d'argent pour aller plus loin.
:31:18
C'est mieux.
Où étiez-vous quand on a tiré?
:31:21
Vous n'avez pas à répondre!
:31:23
- Taisez-vous!
- Ne répondez pas.
:31:25
- La ferme, j'ai dit.
- Allez-y. Frappez-moi!
:31:27
Pas de bagarre.
:31:30
Nous souhaitons éclaircir cette affaire.
:31:32
Vous ne le ferez pas
:31:34
en frappant les gens!
:31:36
Nous verrons.
:31:38
Si nous avons des questions,
serez-vous à l'hôtel?
:31:43
Je vois mal où j'irais.
Vous avez mon passeport et mon argent.
:31:47
Votre passeport vous sera rendu.
:31:50
Quant à l'argent,
:31:52
s'il est à vous,
cela s'arrangera en temps voulu.
:31:57
Je dois voir mon Consulat
pour qu'il intervienne?