1:23:00
Il n'est pas à bord.
1:23:02
- Un problème?
- Je ne sais pas.
1:23:05
Ne regardez pas, mais à la table 2,
1:23:08
il y a un moustachu. Il me suit.
1:23:11
Tenez-le à l'oeil. Je descends.
1:23:14
Reste un peu. Elle va chanter.
1:23:17
- Je reviens.
- Embrassez-la pour moi!
1:23:19
Je le ferai si elle porte ça.
1:23:22
La suite des paroles. Ça va?
1:23:24
Je boirais bien un verre.
1:23:47
- Comment va?
- Mieux. Grâce à vous.
1:23:50
N'en parlons plus. Faites voir...
1:23:55
Ça ne saigne plus.
1:23:58
- Douloureux?
- Juste un peu.
1:24:00
J'ai du mal à manger de la main gauche.
1:24:04
La prochaine fois,
on tâchera que ce soit l'autre bras!
1:24:08
Vous n'avez plus besoin de moi.
1:24:11
Je pars.
1:24:12
- Quand?
- Dès qu'Eddie sera là.
1:24:14
Il a disparu?
1:24:16
Je ne sais pas où il est passé.
1:24:19
D'habitude, il m'écoute.
1:24:20
Je m'en voudrais
qu'il soit arrivé quelque chose.
1:24:23
Si vous partiez sans lui?
1:24:25
Ça ne lui plairait pas.
1:24:27
Dès mon départ,
1:24:29
Renard va fouiller ici.
1:24:31
Trouve-lui vite une autre planque.
1:24:34
Si nous allions avec vous?
1:24:38
J'essaie de me tirer de ce pétrin.
1:24:42
Pourquoi êtes-vous venu?
1:24:44
Elle, je sais. Elle m'a dit. Mais vous?
1:24:47
Vous avez entendu parler
de Pierre Villemars?
1:24:49
J'ai lu la presse. Un type bien.
1:24:53
Vichy l'a eu. Il est mort.
1:24:55
Il est à l'île du Diable. On m'a envoyé
1:24:58
pour l'en sortir.